最近の通勤の楽しみ

通勤時間が長いです。

車通勤で、片道４０分ほどかかります。

最近楽しみを見つけました。

英語の勉強、主にリスニングです。

今はとても便利ですね。

お金をかけなくても、英語の勉強の動画を無料で楽しめる！！

素晴らしい！！

目標は、すらすらと英語を聞き取ることが目標ですが、これがおもしろくて。

英語の文章を聞いて、なんといっているのか？を考えるのですが

間違いにもほどがある！！っていうくらいの自分の翻訳機能に爆笑しながら通勤してます。

例えば

small mistake   

スモールミステイク　些細なミスみたいな内容ですよね？

これを私は小さいステーキと聞こえるから翻訳がおかしくなる！

なにがおもしろいのか伝わらないかもしれませんが、一人動画につっこみながら通勤してます。

いきなり出てくるボブって誰だよ！とか

どう聞いてもamong them(？）だったかな？　これがマンダンって聞こえる。

何回聞いてもマンダンって聞こえて、化粧品のマダムジュジュを思い出したり←それがまずおかしい

もうカオス(笑)

話す人によって抑揚？が違いすぎて聞こえ方が違うっていうのもあるし。

私の夢はいつかなうかわかりませんが(笑)

楽しいです。

英会話聞いてるとおもうのですが、日本語ってなんかめんどくさいなと最近思います。

わたしだけ？

社交辞令とかさ、いらないよなって。

私は素直なので、社交辞令をそのまま受け取り何回気まずい展開になったことか。

だったら言わなきゃいいのに。

機会があったらね～とかでいいじゃん。

それか、「これは社交辞令ですが」って前振りしてほしい。

いい人の仮面かぶっているように見えて苦手です。

そこからしてもう、無理なんですよね～。

苦手なことがたくさんありすぎます。